-
1 Arts Assistance Grant Program
Theatre: AAGPУниверсальный русско-английский словарь > Arts Assistance Grant Program
-
2 Arts Assistance Grants Program
Theatre: AAGPУниверсальный русско-английский словарь > Arts Assistance Grants Program
-
3 Musical Theatre Acting Preparatory Program
University: MAPPУниверсальный русско-английский словарь > Musical Theatre Acting Preparatory Program
-
4 сценическая трансляция
Theatre: program sound (трансляция спектакля/шоу по внутренней связи)Универсальный русско-английский словарь > сценическая трансляция
-
5 театральная программа
1) General subject: playbill, theatre program, theatre programme2) Cinema: theater playbill, theatrical billУниверсальный русско-английский словарь > театральная программа
-
6 программа
ж.1) (план действий, список мероприятий) programme брит.; program амер.госуда́рственная програ́мма — government / state programme
програ́мма па́ртии — party programme
Програ́мма разви́тия ООН — UN Development Programme
програ́мма кредитова́ния фин. — crediting programme; loan scheme / facility
програ́мма реструктуриза́ции до́лга фин. — debt rescheduling scheme
осуществля́ть / реализо́вывать програ́мму — implement a programme
2) ( учебный план) syllabus; curriculum3) (концерта, представления и т.п.) program(me); (конференции тж.) agendaпрогра́мма ска́чек — race card
театра́льная програ́мма — theatre programme брит.; playbill амер.
програ́мма переда́ч телеви́дения — TV program(me) / timetable; TV listings pl брит.; ( для многих каналов) TV guide
4) ( передача) program(me), broadcast; (телевизионная тж.) show5) уст. (канал радио, телевидения) channelпе́рвая програ́мма — channel one
6) информ. (software) programисполня́ть програ́мму — execute / run a program
••по по́лной програ́мме разг. — at full scale, to the maximum degree possible; so that you wouldn't wish for more
вре́зать кому́-л по полной програ́мме — let smb have it with both barrels
-
7 программа
ж. (в разн. знач.)program(me)учебная программа — syllabus; curriculum
программа спортивных состязаний — fixture list; fixtures pl.
театральная программа — theatre programme; playbill амер.
передавать по радио по первой, второй программе — broadcast on the first, second program(me)
-
8 программа
жен.program(me); scheduleвести программу — (по радио, телевидению) to host; ( конферировать) to compere
театральная программа — theatre programme; playbill амер.
учебная программа — syllabus, curriculum
-
9 театральная программа Общества Иисуса
Универсальный русско-английский словарь > театральная программа Общества Иисуса
-
10 вести
нсв vt1) сопровождать, помогать идти to take, to leadвести́ кого-л в теа́тр — to take sb to the theatre
вести́ кого-л за́ руку — to lead sb by the hand
2) управлять, руководить to runвести́ дом — to run the house
вести́ те́ле-/ра́диопрограмму — to present/to anchor a program(me)
3) производить, осуществлять to conduct, to carry on; to holdвести́ дела́ — to conduct business/affairs
вести́ перегово́ры — to conduct/to hold/to have negotiations/talks
вести́ войну́ — to wage a war
вести́ нау́чную рабо́ту — to carry on research
4) направлять движение to steerвести́ кора́бль — to steer a ship
вести́ маши́ну — to drive a car
вести́ страну́ к ми́ру и процвета́нию — to steer the country to peace and prosperity
•- веди себя прилично! -
11 выходить из
1. come out ofвыбиться из сил — become exhausted; fatigued
2. exit3. exit theпри условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
4. go out ofхрам, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god
См. также в других словарях:
Theatre Puget Sound — Theatre Puget Sound(TPS) is a not for profit organization devoted to supporting the performing arts in the Puget Sound area of Washington. It was founded in 1997.Both individuals and organizations can be members of Theatre Puget Sound. Currently … Wikipedia
Theatre on the Balustrade — (2006) The Theatre on the Balustrade (Divadlo Na zábradlí) is situated in Prague, Czech republic. The theatre was founded in 1958. Its founders Helena Philipová, Ivan Vyskočil, Jiří Suchý and Vladimír Vodička named their professional theatre… … Wikipedia
Theatre West — is a prestigious theatre company in Hollywood, California. It is the oldest continually operating theatre company in Los Angeles, established in 1962.Originally conceived as a venue for working professional actors in the film and television… … Wikipedia
Theatre junction — is a contemporary theatre company based in Calgary, Alberta.Theatre Junction was founded in 1991 by Mark Lawes. In its original inception, Theatre Junction performed modern work as part of a classical, text based program. Their performances have… … Wikipedia
theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… … Universalium
Theatre in Chicago — Note on spelling: While most Americans use er (as per American spelling conventions), the majority of venues, performers and trade groups for live theatre use re. [citation needed] Not to be confused with the Chicago Theatre, built in 1921, a… … Wikipedia
theatre music — ▪ musical genre Introduction any music designed to form part of a dramatic performance, as, for example, a ballet, stage play, motion picture, or television program. Included are the European operetta and its American form, the musical… … Universalium
Theatre Guild — The Theatre Guild is a theatrical society founded in New York City in 1919 by Theresa Helburn, Lawrence Langner, and Armina Marshall. It evolved out of the work of the Washington Square Players.Its original purpose was to produce non commercial… … Wikipedia
Theatre organ — Console of the 3/13 Barton Theatre Pipe Organ at Ann Arbor s Michigan Theatre A theatre organ (also known as a cinema organ) is a pipe organ originally designed specifically for imitation of an orchestra. New designs have tended to be around some … Wikipedia
Theatre in Pakistan — Studying theatre and the performing arts develops aesthetics. This in turn helps to develop an appreciation for the arts which develop personality and teach careful analytical techniques with which one is able to critically analyze things.… … Wikipedia
Theatre Three — Infobox Theatre name = Theatre Three caption = address = 412 Main Street city = Port Jefferson, New York country = designation = National Historic Landmark latitude = 40.9438095 longitude = 73.0678558 architect = owner = Theatre Three Productions … Wikipedia